Rudolf Steiner: – WEEKSPREUK – Week 43

week-43

18-01-22 08:58:00,

https://www.miekemosmuller.com/nl/weekspreuk

Inleiding:

Wat we de vorige week beleefd hebben, wordt nu nog sterker. Het is de warmte van de geest die de winterdiepten verwarmt. De schijn van de wereld, dat is niet het volle zijn, wordt nu tot reële macht van het zijn. De krachten van het hart geven deze macht. We kunnen leren te voelen dat de innerlijke warmte, het vuur van de ziel, als een macht werkt om de koude van de wereld te weerstaan.

Weekspreuk:

In winterlichen Tiefen
Erwärmt des Geistes wahres Sein;
Es gibt dem Weltenscheine
Durch Herzenskräfte Daseinsmächte;
Der Weltenkälte trotzt erstarkend
Das Seelenfeuer im Menscheninnern.

(vertaald:)

In winterse diepten
Verwarmt het ware zijn van de geest;
Het geeft de wereldschijn
Door hartekrachten bestaansmachten;
Het zielevuur in het menselijke innerlijk
Weerstaat versterkend de wereldkoude.

(translated:)

In winter depths
True being of the spirit gives warmth;
It gives to the world-sheen,
Through forces of the heart, powers to be;
The soul-fire in the depth of the human being
Withstands the coldness of the world.

%d bloggers liken dit: