Rudolf Steiner: – WEEKSPREUK – Week 46

rudolf-steiner:-–-weekspreuk-–-week-46

23-01-22 10:53:00,

https://www.miekemosmuller.com/nl/weekspreuk

Inleiding:

Deze week voelen we de voorbode van de lente. Het heldere denken dat we in de wintertijd hebben ontwikkeld dreigt nu verdoofd te raken door de beginnende groei in de natuur. Maar met onze wilskracht kunnen we ons herinneren aan onze winter-kracht en hierdoor zelfs een versterking van het schouwen bereiken.

Weekspreuk:

Die Welt, sie drohet zu betäuben
Der Seele eingeborene Kraft;
Nun trete du, Erinnerung,
Aus Geistestiefen leuchtend auf
Und stärke mir das Schauen,
Das nur durch Willenskräfte
Sich selbst erhalten kann.

(vertaald:)

De wereld dreigt te verdoven
De ingeboren kracht in de ziel;
Nu treed gij, herinnering,
uit de geestesdiepten lichtend op
En sterk mijn schouwen,
Dat slechts door wilskrachten
Zich zelf in stand kan houden.

(translated:)

The world is threatening to benumb
The inborn force of my soul;
Now may you appear, remembrance,
Shining out of the spirit depths,
And strengthen my beholding
That can only by willpower
Preserve itself.

%d bloggers liken dit: