Rudolf Steiner: – WEEKSPREUK – Week 52

rudolf-steiner:-–-weekspreuk-–-week-52

28-01-22 02:32:00,

https://www.miekemosmuller.com/nl/weekspreuk

Inleiding:

– Week voor Pasen –

De geest wendt zich naar buiten en ontmoet daar de schoonheid. Dan komt uit de verten de levenskracht tot in het lichaam en verenigt zo wezen van de geest en mensenzijn.

Weekspreuk:

Wenn aus den Seelentiefen
Der Geist sich wendet zu dem Weltensein
Und Schönheit quillt aus Raumesweiten,
Dann zieht aus Himmelsfernen
Des Lebens Kraft in Menschenleiber
Und einet, machtvoll wirkend,
Des Geistes Wesen mit dem Menschensein.

(vertaald:)

Wanneer uit de zielediepten
De geest zich wendt tot het wereldzijn
En schoonheid welt uit ruimtenwijdten,
Dan trekt uit hemelse verten
De kracht van het leven in mensenlichamen
En verenigt, machtvol werkend,
Het wezen van de geest met het
Mensenzijn.

(translated:)

When from the depths of the soul
The spirit turns to the world being
And beauty springs from distances,
Then from afar, out of the heavens, moves
The force of life in human bodies
And unites, powerfully acting,
The spirit’s being with human existence.

%d bloggers liken dit: