20-11-23 10:03:00,
Nicht westliche Medien berichten über den Besuch des türkischen Präsidenten Erdogan ganz anders als deutsche Medien, wie man auch im russischen Fernsehen erfahren konnte.
Ich habe bereits darauf hingewiesen, dass deutsche Medien nur sehr unvollständig über den Besuch des türkischen Präsidenten Erdogan berichtet haben. Sie haben alles weggelassen, was Verständnis für Erdogans Position zum Gazakrieg wecken könnte. Aber was deutsche Medien verschweigen, dass sehen nicht-westliche Medien trotzdem. Daher war Erdogans Besuch bei Scholz eines der Themen im Bericht des Deutschland-Korrespondenten, den das russische Fernsehen am Sonntag in seinem wöchentlichen Nachrichtenrückblick gezeigt hat. Ich habe den Bericht wie fast jede Woche übersetzt.
Beginn der Übersetzung:
Am Samstag hat Finnland unter dem Vorwand der Bekämpfung der illegalen Einwanderung vier Kontrollpunkte des am stärksten befahrenen Abschnitts der russisch-finnischen Grenze geschlossen. Der Kreml bedauerte dies: „Man kann nur tiefes Bedauern darüber ausdrücken, dass die finnische Regierung den Weg der Zerstörung der bilateralen Beziehungen eingeschlagen haben.