Wapenleveranties en dreigementen aan Rusland: De politieke week in de VS

19-09-22 01: 17: 00, Zoals altijd leert men op de Russische televisie veel meer over de politieke gebeurtenissen in de USA dan in de Duitse media.Bijna elke week vertaal ik het verslag van de Russische USA-correspondent, dat op zondag in het wekelijkse nieuwsoverzicht van de Russische televisie wordt uitgezonden, omdat men daar altijd details uit de USA verneemt die de Duitse media niet melden. Dus ook deze keer.Begin van de vertaling: Biden heeft zijn poll

VS verklaart dat hogere gasleveringen aan Europa niet mogelijk zijn

15-09-22 08: 52: 00, De EU rekent op meer gasleveranties uit de VS als remedie voor de door haarzelf veroorzaakte gascrisis. De EU-Commissie en de machthebbers in Duitsland zeggen dat ze Russisch gas willen vervangen door vloeibaar gas, en dat ze daarvoor zelfs miljarden kostende terminals bouwen. Het probleem is dat het in te voeren gas niet eens beschikbaar is op de wereldmarkten.De afgelopen maanden hebben westerse politici overal ter wereld naar gas gezocht. Kinderboekenschrijver

Regering Kiev bedreigt “collaborateurs” officieel met de dood

14-09-22 03: 00: 00, Nu is ook officieel in Kiev aangekondigd dat mensen die in Kiev als "Russische collaborateurs" worden aangemerkt, de dood tegemoet kunnen zien. Het gaat om leraren, ambtenaren en andere mensen die alleen maar hun werk wilden voortzetten.Je moet je verplaatsen in de positie van iemand die bijvoorbeeld in de stad Isium woont, en het maakt geen enkel verschil of die persoon pro-Russisch, pro-Oekraïens of neutraal is. De stad kwam enige tijd

De financiële gevolgen moeten door de EU worden gedragen: Litouwen opent vertegenwoordiging in Taiwan

13-09-22 08: 24: 00, Litouwen heeft een vertegenwoordiging geopend in Taiwan, hetgeen een enorme provocatie is voor China. Litouwen rekent op Brussel om de economische verliezen van dit avontuur op te vangen.Litouwen is een bevriend hulpje van de VS als het erom gaat grote landen zonder reden te provoceren. In de afgelopen jaren en decennia is Litouwen een speerpunt geweest in provocaties tegen Rusland, het meest recentelijk in de Litouwse blokkade van Kaliningrad. Nu neemt

Het Westen verhindert de uitvoer van meststoffen naar de 3de wereld

12-09-22 02: 40: 00, Terwijl de VS en de EU de uitvoer van Russische meststoffen naar hun landen weer hebben toegestaan, blijft de uitvoer naar de Derde Wereld door sancties verboden. Op die manier verergert het Westen de wereldwijde hongercrisis. Het Westen heeft Rusland ervan beschuldigd schuld te hebben aan de wereldwijde honger. Het tegendeel is het geval, want na het akkoord over de export van Oekraïens graan gaan de graanvrachtschepen niet naar de Derde

De FBI beïnvloedde de Amerikaanse presidentsverkiezingen, Trump roept op tot nieuwe verkiezingen

31-08-22 10: 00: 00, Het ene schandaal na het andere wordt openbaar over de laatste presidentsverkiezingen in de VS. Nu is aan het licht gekomen dat de FBI opzettelijk informatie op sociale netwerken heeft gecensureerd die de verkiezingscampagne van Biden zou hebben geschaad.Dezer dagen loopt het er in de VS heet aan toe. Ten eerste was er de ongekende huiszoeking in de nalatenschap van een voormalige president van de VS, we hebben het over Donald

Hoe Pelosi’s Taiwan-provocatie in Rusland werd gemeld

03-08-22 01: 00: 00, Nancy Pelosi's reis domineert de internationale media. Hier laat ik zien hoe het werd gemeld op het Russische avondnieuws.Nacny Pelosi's vlucht naar Taiwan was een volkomen onnodig spelen met vuur. De reis heeft geen enkele praktische waarde, vooral omdat het Witte Huis tegelijkertijd probeert de reis te bagatelliseren. Pelosi wil een "vrij Taiwan" steunen, terwijl het Witte Huis verkondigt ongewijzigd vast te houden aan het "één-China-beleid".Wanneer woorden en daden elkaar zozeer

Deze week ga ik weer naar de Donbass

11-07-22 11: 00, Hoewel Donetsk momenteel zo hevig wordt beschoten als zelden tevoren, staat een nieuwe reis naar het conflictgebied op het programma.De veiligheid voor de komende persreis naar het conflictgebied in de Donbass is nog nooit zo hoog geweest als nu. Het Russische Ministerie van Defensie, dat de reizen organiseert en verantwoordelijk is voor de veiligheid van journalisten, maakt een groot geheim van de tournee. De datum van vertrek werd pas op zeer korte

En als we naar de honden gaan: Het belangrijkste is dat Rusland niet wint

04-07-22 12: 54: 00, In de VS is de sociale ontwrichting als gevolg van de inflatie en de economische crisis sinds Corona al erg genoeg. Nu moeten de gevolgen van het Ruslandbeleid er nog bij, maar Biden vindt het de prijs waard.De slogans van "het verdedigen van de vrije wereld" lijken steeds minder aan te slaan in de VS, waar de welvaart sinds Corona massaal is gekrompen. De Russische VS-correspondent berichtte hierover in het wekelijkse

De VS en de NAVO zijn strijdende partijen in Oekraïne

27-06-22 02: 53: 00, De New York Times heeft in een artikel onthuld dat de VS veel actiever is in Oekraïne dan bekend is. De facto voeren de VS reeds oorlog met de NAVO.Ik zal hier bij wijze van uitzondering een volledig artikel uit de New York Times vertalen, omdat ik de inhoud ervan zo belangrijk vind dat ik die niet wil inkorten of in mijn eigen woorden weergeven. De New York Times heeft uitvoerig

Verbrande lichamen van buitenlanders gevonden in de catacomben van de Azov Vallei

27-06-22 02: 15: 00, In de catacomben van Azovstal werden verbrande lichamen gevonden, het waren duidelijk Westerse buitenlanders.De vraag wat er zo belangrijk was in de catacomben van Azovstal dat het de weken van hopeloze strijd en de extreme Westerse mediacampagne waard was, is nog steeds niet duidelijk. De geruchten liepen uiteen van NAVO-officieren tot geheime biolaboratoria die in de catacomben van Azovstal verborgen zouden zijn. Vooral de geruchten over een Canadese generaal waren zeer

Rusland trekt zich terug uit het Bologna-stelsel voor hoger onderwijs

30-05-22 05: 00, Rusland heeft aangekondigd dat het zich zal terugtrekken uit het Europese Bologna-systeem. Een verdere breuk met het Westen is dus een uitgemaakte zaak. Het Bologna-systeem werd ook in Duitsland bekritiseerd toen het werd ingevoerd, omdat het de studieduur verkortte en daardoor de kwaliteit van de diploma's verminderde. Het was niet anders in Rusland, waar de studies voordien gebaseerd waren op het Sovjetsysteem, dat een veel bredere algemene kennis bijbracht en ook onderricht…

Dreigt Rusland een Amerikaans vliegdekschip tot zinken te brengen?

30-05-22 01: 27: 00, De Russische televisie zond zondag een commentaar uit waarnaar goed geluisterd moet worden, want de commentator was niet zomaar iemand.Het is bekend dat de grootmachten niet alleen via diplomatieke kanalen met elkaar communiceren, maar elkaar ook berichten sturen via hun staatsmedia. Zo was het ook met de Cubaanse Raketcrisis 1962, toen publiekelijk uitgezonden toespraken van Chroesjtsjov en Kennedy de aanzet gaven tot het bezweren van de crisis. Zo was het ook…

Paus Franciscus en patriarch Kirill: sancties tegen de Russische patriarch?

09-05-22 01: 35: 00, De westerse media schieten alleen maar op de Russische patriarch omdat zij de mensen op de een of andere manier moeten uitleggen waarom nu zelfs een hoofd van de kerk moet worden gesanctioneerd.De koppen in de Duitse en westerse media, die de Russische patriarch als nieuw vijandbeeld hebben ontdekt, zijn ronduit luguber en zij beschuldigen patriarch Kirill van veel dingen die hij niet heeft gedaan of gezegd. Kirill is, net als…

De eerste burgers werden uit de staalfabriek gelaten

01-05-22 09: 26: 00, Het blijkt dat er inderdaad burgers waren in de staalfabriek in Mariupol. Zondag liet het Azov bataljon eindelijk de eersten toe om de site te verlaten. Het giswerk of er werkelijk burgers zijn onder de Azovstal plant is voorbij. De VN en het Rode Kruis zijn erin geslaagd Kiev ervan te overtuigen de burgers te laten gaan. Maar de Azov-strijders hebben blijkbaar niet iedereen uit de catacomben van de staalfabriek gelaten.…

De EU en Russisch gas: “Geen plezier meer”

01-05-22 08: 57: 00, De EU-staten zullen deze dagen moeten beslissen of ze volgende maand nog gas van Rusland willen krijgen of niet. De Russische televisie heeft haar licht over de situatie laten schijnen.Nadat Polen en Bulgarije weigerden voor Russisch gas met roebels te betalen en Gazprom hun de kraan dichtdraaide, is het duidelijk dat we voor een krachtmeting staan. Ofwel gaan de EU-landen akkoord met de Russische regeling, ofwel wordt de gaskraan dichtgedraaid. Russisch…

Miljarden aan Westerse wapens vallen in Russische handen

30-04-22 04: 52: 00, Onderdeel van de oorlogspropaganda waarmee de westerse media zich momenteel bezighouden, is het niet melden van hun eigen falen. Ik zal hiervan een voorbeeld geven.Tijdens mijn reizen naar het conflictgebied in de Donbass, zagen wij veel verlaten Oekraïense stellingen met stapels ongebruikte Westerse wapens rondslingeren. Ik ben bijna een expert geworden op het gebied van Westerse anti-tankwapens, die ik nu van elkaar kan onderscheiden omdat we er zoveel verschillende modellen van…

De Russische televisie over de politieke week in Duitsland: “De Duitsers kaalplukken”

25-04-22 01: 59: 00, De verslagen van correspondenten uit andere landen over Duitsland zijn altijd de moeite waard om te bekijken om te begrijpen hoe de mensen in het buitenland tegen Duitsland aankijken. De Russische kijk op Duitsland was vorige week... wel, deprimerend. Het feit dat Duitsland twee keer aan bod kwam in het wekelijkse nieuwsoverzicht van de Russische televisie op zondag is buitengewoon. De reden is dat de mensen in Rusland de irrationaliteit van…

De Russische kijk op de politieke week in de VS: De wapenindustrie vult zijn zakken

25-04-22 01: 21: 00, Ook deze week was het weer interessant om te kijken naar reportages van Russische correspondenten uit de VS, omdat hun verslagen fundamenteel anders klinken dan wat er op de Duitse televisie vanuit de VS te zien is.Ik vertaal regelmatig de reportages van Russische correspondenten uit de VS, omdat hun verslagen totaal anders klinken dan wat er op de Duitse televisie te zien is. Dit was ook deze zondag weer het geval…

Hoe de situatie in Mariupol op de Russische televisie wordt gerapporteerd

20-04-22 11: 07: 00, Aangezien Mariupol in Duitsland de krantenkoppen domineert, is het interessant te zien hoe in Rusland over de situatie in de stad wordt bericht.Mariupol heeft ook mijn bijzondere belangstelling, aangezien ik de stad zelf heb bezocht. De verwoesting en ellende wordt niet snel vergeten. Vooral de getuigenissen van de mensen daar, die vertelden hoe het Oekraïense leger en de Azov-strijders burgers misbruikten als menselijk schild en schoten op burgers die wilden vluchten,…

Het serienummer van de raket in Kramatorsk bewijst zijn oorsprong

09-04-22 08: 31: 00, Journalisten in Kramatorsk filmden het serienummer van de raket die daar insloeg en tientallen mensen doodde. Het nummer bewijst dat de raket waarschijnlijk van Oekraïense makelij is. Toen ik half maart de zuidelijke Oekraïense stad Melitopol bezocht, waren we ook in een woonwijk die door een Oekraïense Tochka-U raket werd getroffen, waarbij een twaalfjarige jongen om het leven kwam. De overblijfselen van de raket waren nog steeds ter plaatse en we…

Oproepen tot moord op Russen en bedreigingen tegen de burgerbevolking in Oekraïne

05-04-22 02: 00: 00, De westerse media verzwijgen volledig hoe officiële instanties in Oekraïne openlijk oproepen tot moorden en hun eigen burgerbevolking bedreigen.Dat Oekraïne sinds de Maidan geregeerd wordt door neonazi-regeringen kan niemand die het land kent ontkennen. Zelfs vóór de militaire escalatie droeg het Oekraïense leger ongegeneerd nazi-symbolen, kinderen werd geleerd dat "Russische onmensen" moesten worden doodgeschoten, enzovoort. Details en meer voorbeelden zijn te vinden hier en hier.De Russische TV heeft een samenvatting gebracht…

De spree-moordenaar: het zeer gevaarlijke beleid van Polen

28-03-22 10: 56: 00, Polen ontsteekt waar het kan. Het is de grootste aanjager van Rusland-sancties, roept op tot NAVO-inzet in Oekraïne, zet bijna alle Russische diplomaten het land uit en blokkeert de rekeningen van de Russische ambassade.Ik heb al gemeld dat de Poolse regering zich lijkt op te maken voor het uitbreken van een grote oorlog in Europa wanneer zij zelfs een directe confrontatie met de Russische strijdkrachten zoekt door op te roepen tot…

Tegenvaller voor de VS: India en China groeien naar elkaar toe onder druk van het Westen

26-03-22 04: 00: 00, De rol van India in het Oost-West-conflict is een grote onbekende geweest, deels vanwege het geschil tussen India en China. Nu komen India en China verrassend dichterbij.De pogingen van het door de VS geleide Westen om Rusland te isoleren hadden hoe dan ook weinig kans van slagen. De westerse sancties zijn slechts ternauwernood 50 gevolgd door landen die toch al vazallen van de VS zijn. Zelfs de Arabische staten en zelfs…

Poetin ondertekent decreet voor uitvoerverbod op goederen en grondstoffen uit Rusland

09-03-22 01: 14: 00, De Russische president Poetin heeft een decreet ondertekend dat de uitvoer van goederen en grondstoffen uit Rusland verbiedt. Hier vat ik twee verslagen van de Russische televisie samen. Eerst vertaal ik het korte verslag van de Russische televisie over het nu komende uitvoerverbod op grondstoffen en goederen, daarna vertaal ik een verslag van het avondnieuws van de Russische televisie over het effect van de sancties in Europa. Begin van vertaling: Verbod…

Waarom Poetin de nucleaire strijdkrachten een paar dagen geleden in verhoogde staat van paraatheid heeft gebracht

07-03-22 03: 33: 00, Een paar dagen geleden deed het nieuws de ronde dat Rusland zijn kernmacht in verhoogde staat van paraatheid had gebracht. Nu heeft Poetin de reden gegeven. Ik heb het hier niet gemeld, maar ik heb het in een of ander interview gezegd. Aangezien ik op het ogenblik veel interviews geef, kan ik niet meer precies zeggen bij welke gelegenheid mij er naar werd gevraagd. Het ging over de vraag waarom de…

Russische televisie over de gevolgen van de sancties

07-03-22 03: 23: 00, De sancties zullen Rusland en Europa met volle kracht treffen. Alleen de VS worden niet getroffen omdat zij nauwelijks handel drijven met Rusland. Het is algemeen bekend dat de sancties alleen Europa en Rusland treffen, terwijl de VS nauwelijks handel drijft met Rusland. De VS zijn niet bereid om ook maar het kleinste offer te brengen voor hun eigen beleid. De EU dringt aan op het opgeven van Russisch gas, dat…

Winstgerichte bedrijven? De rol van internetbedrijven in het Oekraïne-conflict

07-03-22 03: 08: 00, De internet bedrijven hebben zichzelf geopenbaard voor wat ze werkelijk zijn: Kinderen van de CIA. Dit blijkt uit hun gedrag in het Oekraïne-conflict. Geen enkele particuliere onderneming met winstoogmerk zou vrijwillig een markt opgeven die miljarden waard is, alleen omdat de regering haar niet aanstaat. Coca-Cola of McDonalds opereren in Rusland of China alsof er niets gebeurd is. Anders ligt het met de internetbedrijven, die al vóór het gewapende conflict het…

Chaos heerst in Oekraïne en Selensky scheldt de pers uit

07-03-22 02: 46: 00, De massale en ongecontroleerde uitgifte van wapens heeft geleid tot plunderingen en wetteloosheid in Oekraïne. Selensky gaf intussen een zeer vreemde persconferentie. Het wekelijkse nieuwsoverzicht van de Russische TV ging natuurlijk weer over Oekraïne. Helaas is de pagina van de Russische televisie in Duitsland intussen het slachtoffer geworden van censuur en niet meer op het net te vinden. Mocht u de site via VPN toch kunnen bereiken, dan raad ik u…

Russische aanval op een kerncentrale? De achtergrond

05-03-22 12: 54: 00, De media zijn vrijdag in overdrive gegaan met berichten dat Rusland een kerncentrale had aangevallen en dat die in brand stond. Wat er werkelijk gebeurde. Dat Rusland de Oekraïense kerncentrale in Zaporizja zou hebben aangevallen, was een zeer opmerkelijk bericht. De reden is dat Russische parachutisten de controle over de centrale al hadden overgenomen op 28. Ze hebben het sindsdien beveiligd en bewaakt. Toen ik in de Duitse media hoorde dat…

Gasprijs in Europa breekt alle records

03-03-22 05: 38: 00, De gasprijs in Europa breekt momenteel het ene record na het andere. Hier wordt verslag uitgebracht over de prijsontwikkeling en over de gevolgen van de sancties. De Duitse minister van Buitenlandse Zaken Baerbock heeft onlangs gezegd dat "wij" bereid zijn de prijs te betalen voor harde sancties tegen Rusland. Ik weet niet wie zij precies bedoelde met "wij", maar ik ken velen in Duitsland die dat anders zien. Hoe erg de…

VS zetten 12 Russische VN-diplomaten uit

03-03-22 02: 48: 00, De VS namen een bijzondere verplichting op zich toen zij de VN oprichtten als hun gastheer: Het moet diplomaten van andere landen die als diplomaten naar de VN worden gestuurd, toelaten in het land. Als het gaat om mensen die de VS eigenlijk niet in het land wil toelaten, dan kan de bewegingsvrijheid beperkt worden tot een klein gebied […]The post VS zet 12 Russische VN-diplomaten uit appeared first on Anti-Spiegel.…

Het vertrouwen van de Russen in president Poetin is sterk gestegen

02-03-22 12: 54: 00, Uit een eerste opiniepeiling na het begin van de Russische militaire operatie in Oekraïne blijkt dat het vertrouwen van de Russen in Vladimir Poetin sterk is gestegen. Ik heb nog geen verslag uitgebracht over de stemming in Rusland na het begin van de Russische militaire operatie in Oekraïne, omdat er nog geen opiniepeilingen zijn gehouden en mijn persoonlijke indruk natuurlijk subjectief is. Niettemin wil ik kort verslag uitbrengen van mijn eigen…

Vervalsingen uit Oekraïne die viral gaan en ook de westerse media halen

02-03-22 12: 08: 00, Als er geschoten wordt, is er altijd vals nieuws en propaganda. Hier zal ik enkele voorbeelden laten zien van ontkrachte Oekraïense propaganda. Elke dag toont de Russische TV voorbeelden van vervalsingen die viraal gaan op sociale netwerken en ook worden opgepikt door westerse media. Hier vertaal ik een reportage van de Russische televisie van 1 maart en ik raad u aan de reportage te bekijken, die samen met mijn vertaling zelfs…